chỉ vừa Tiếng Anh là gì

I just caught someone prowling' around out here.
Con chỉ vừa bắt gặp một người đang rình mò ở đây.
He just cut a hole in our gas tank!
Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.
And then, moments ago, these incredible images.
Và chỉ vừa đây thôi, những hình ảnh không tưởng này
I just made it to the nearest safe house.
Tôi chỉ vừa mới tới được nơi gần và an toàn nhất.
Those ships appear hardly seaworthy.
Những chiếc thuyền này chỉ vừa đủ để ra khơi thôi.
I just have to figure this whole college thing out.
Tiến trình thế nào? Tớ chỉ vừa nghĩa ra một chút thôi.
Five vehicles just breached the base.
Năm phương tiện di chuyển chỉ vừa tiếp cận căn cứ.
But it was confirmed just minutes ago
Nhưng việc đó chỉ vừa được duyệt vài phút trước
Turn here in the end of the week.
Chỉ vừa đủ để... trang trải cho đến cuối tuần thôi.
She checked in to her flight.
Tôi chỉ vừa chuẩn bị chuyển nó tới phòng trưng bày.